Slang bolognesi anni 90 - Oh cinno!

“Cinno” non era soltanto un appellativo affettuoso per indicare un ragazzino o un’adolescente tra i cinque e i diciassette anni: era un modo per segnare il confine tra infanzia e qualcosa di più consapevole, un riconoscimento di ruolo nella trama sociale della Bologna anni Novanta. Chiamare qualcuno “cinno” evocava la sua presenza vivace nei cortili, nei bar di periferia o davanti alle scuole, e insieme la sua potenziale crescita, quel passaggio dallo “strumento” familiare al protagonista delle proprie avventure. La variante spregiativa “cinnazzo” testimonia quanto il rispetto per l’età fosse bilanciato da un’ironia capace di smontare ogni presunzione, mentre la forma femminile – “cinna” – assumeva una sfumatura più soave, quasi poetica, come se per le ragazze la soglia tra bambino e donna avesse richiesto un tratto di delicatezza.

Leggi l'articolo completo sul blog...